Warum muss dieser Fehler im Speicher abgelegt werden? Das System kann das eventuell gar nicht als "Fehler" diagnostizieren, weil der Wert gar nicht auf Plausibilität geprüft wird oder vielleicht auch gar nicht geprüft werden kann. Angenommen die Anzeige "Fenster nicht geschlossen" wird anhand der Motorlaufzeit oder vollständigen Umdrehungen gesteuert, womit soll der zurückgegebene Wert mit der Realität abgeglichen werden?
Noch dazu dürfte es sich nur um einen flüchtigen Fehler handelt, der, wenn überhaupt abgelegt, nach der nächsten Zündung bzw. Motorstart eh wieder gelöscht bzw. überschrieben würde.
Hast du ggf. noch eine weitere Werkstatt in vertretbarer Nähe, der du das vorführen und schriftlich bestätigen lassen kannst? Offenkundig liegt ein Problem/Fehler vor, der eingegrenzt werden muss. Eine Diagnose kann nur nach eingehender Analyse gestellt werden; Ggf. müssen auch zunächst die "üblichen Verdächtigen" getauscht werden, eher der Fehler eingegrenzt werden kann. Ich nehme an, du hast eine Anschlussgarantie abgeschlossen. Da würde ich beim Träger mal freundlich nachfragen, wie groß der Spielraum hier wirklich ist. Ich habe eher selten von Fällen dieser Art gelesen, bei dem der Defekt sofort klar war, der einen Fehler verursacht hat.