Wenn ich das Navi starte, steht bei mir stets "Powered by Google". Ich gehe also mal davon aus, dass das Navi im Hintergrund auch auf Google Maps zugreift.
Aber ich kriege jeweils andere Vorschläge, als wenn ich Google Maps via Android Car benutze. Zudem findet Google Maps mehr Adressen als das Hyundai-Navi. Daher fahre ich eigentlich ausschliesslich mit Android Car/Google Maps, ausser ich bin in einem (Aus-)Land, wo mein Mobil-Abo kein Daten inkludiert hat.