Hm, ich habe gerade mal die Software und dann das Update gezogen, den Stick auf exFAT formatiert und mit der Hyundai Software auch beschrieben. Das lief innerhalb einer guten Stunde alles ohne Fehleranzeige durch. Im Auto meckert die Software nun, dass es mit der Installation ein Problem gibt, man soll sich an den Händler wenden. Was läuft da nun wieder schief?
So, heute Abend nochmal mit einer externe SSD versucht. Nun ging es einwandfrei. Update erledigt. Es lag wohl am defekten USB Stick. Der lässt sich nun nicht mehr formatieren oder löschen.
Noch ein Tipp: kopiere eine mp3-Musikdatei auf den Datenträger; wird diese erkannt und läßt sich abspielen dann ist der Datenträger (an diesem USB-Port) auch für Updates verwendbar!