Hm, über den Zigarettenanzünder solltest du gut rankommen.
Finde diese art der Anzeige etwas öde, zeigt halt immer 14,4V an ausser die lima ist kaputt.
Alternativ gibt es auch Geräte die die Spannung über OBD anzeigen können. Ich hab so einen Projektor für die Geschwindigkeit damit wird mir die Geschwindigkeit in der Frontscheibe angezeigt und das ding kann auch spielereihen wie Drehzahl oder Spannung. Musste nichts Bauen und hab alle Kabel hinter der Verkleidung verstecken können.
Gibt es natürlich in allen formen und farben...
edit warum ist der link affli....hab ich garnicht ausgewählt -.- einfach "hud Auto" bei amazon suchen...
Kenne das Problem hab allerdings ne Armbanduhr und eine Handyhalterung da kann ich jederzeit nachgucken wie spät es ist(aufs display tippen beim handy...)
wie wäre es dann mit sowas?:
Scheint mir von der Anmutung auch ein stück besser als was gebasteltes.
Also eine Armbanduhr und ein Smartphone habe ich auch immer dabei 
, aber da bin ich halt sehr konservativ - das Auto muss die Uhrzeit vernünftig anzeigen können!
Die Idee mit dem HUD ist nicht schlecht, habe schon mal kurz bei Amazon reingeguckt. Mal sehen, ob da ein brauchbares Mäusekino dabei ist...
Die gleiche Uhr habe ich auch schon lange in meinem Santa...geht sehr genau und ist
gut abzulesen 
MAXL